SEMICVETIK IMPRESSIV LADY TATU - Евразия 1,2 - юниор сука - ЕХ, 2

SEMICVETIK TOP STYLE - выставлялся на "Евразия 1" - R.CACIB за Унасом, нам перешел CACIB, и Малыш выполнил ИНТЕРЧЕМПИОНА! - это 12-ый Интерчемпион в моем питомнике!!!

Светлана, поздравляю! 

Захотелось поделиться мыслями об экспертизе Kitty Sjong.  Мне всегда нравился её взгляд на породу и то, как она судит в ринге. Но последнее удивило. Движения смотрела мало, только от себя к себе, при этом, явные проблемы как будто не видела и не учитывала при окончательном решении, хвосты с хорошей аркой в описаниях у многих отмечались, как с неправильным положением, хвосты, лежащие на спине правильные. В стойке на полу, при индивидуальной экспертизе, не смотрела и не описывала, в приоритете были свободная стойка и поведение собаки на столе. Эксперты-породники всё же не так расставляют акценты, зная все нюансы породы,  Kitty Sjong , как будто поменяла свой взгляд на породу, я её не поняла. Это моё впечатление от её общего судейства.
Победителей поздравляю! В общем с окончательным вариантом согласна.

Отредактировано peperomia (2013-04-10 17:31:12)

Может,это трудности перевода...
Тогда зачем нужны выставки и эксперты,если даже породник не знает,какое положение хвоста должно быть у папийона?

Мое видение переводчика))) Молодая девушка, вероятно студентка 3 - 4 курса, далекая от кинологии. Многие вещи ей были непонятны, в принципе, и эксперт многое показывал руками и писал слова, тк переводчик не могла их расслышать и понять значение. Она вообще не поняла назначение флажков и периодически забывала их поднимать. Ей все это было чуждо. Отсюда и корявые описания.
Очень жаль, что мы не можем просить секретаря в ринге писать по - английски, тогда бы не возникало недопониманий. жаль, что при такой дорогой записи мы не можем получить реальные слова эксперта, а не чью - то интерпретацию.

Отредактировано ОксанаР (2013-04-11 18:28:32)