а это не опасно?

ОЙ!А не много?

- это здорово!
К сожалению я то же Вас не видела

не знаю..куда это приткнуть.. напишу тут.. в последнее время по инету расползать непутевая статья о глупости папильона..в основе статьи лежит неверный перевод заметки с англ.новостного сайта.. сначала эта статья появилась тут http://gazeta.ua/?id=273039&lang=ru&s=3_othr
а вчера я ее прочла на портале РБК http://top.rbc.ru/wildworld/19/01/2009/274966.shtml

во мне нет расизма.. я сама русская по происхождению..но факт использования таких горе переводов возмущает......... до ужаса обидно за декорацию и папильонов..
там кстати и форум на рбк есть, я повесила там свой перевод..http://forum.top.rbc.ru/index.php?showtopic=8906348

Девочки, такого быть не должно.. возможно, что это не единственные порталы, которые вешают такую чушь , тем самым формируя негатив к декоративным породам у читателей..

В последнем абзаце этой статьи-перевода

можно,
воспользовавшись творческими наработками авторов из РБК, предложить свое видение этой статьи, и слово "собаки" поменять на слова "столичные издания", то мы получим вариант очень близкий к истине:

И я не думаю, что статья с такими изменениями будет очень далека от истины.

.

Отредактировано iolla (2009-02-02 16:47:34)

Вообще-то, в законопослушном и ответственном обществе за такие публикации подают в суды. Очень хочу увидеть телодвижение НКП когда породу так поливают в таком массовом издании.

Отредактировано iolla (2009-02-02 16:51:08)

Sunny Rain, Маш, ты прям как Лидия...почти один в один сказала... пиар)))
Девочки, противно, что какой-то неуч переводит статью , а большой информационный портал ее размещает...   и это всего лишь статья о собаках с искаженным смыслом, а как же вообще верить всему что они пишут там.. получается, что всё, что там размещается - это только 1 % истины из 100...

tats
Татьяна Вы собственно за что переживаете, за то что благодаря этой статье интерес к породе пропадёт? Чушь!!! Не пропадёт 
Или Вы боитесь,что на Вас во время прогулки с папиками будут показывать пальцем и провожать ухмылкой  .Тоже слабо вериться.

Ну вот РБК это и есть жёлтая пресса,ну разве что уровнем повыше и попомпезней.
Поверьте у породы достаточно более серьёзных проблемм, чем данная статейка.

Semicvetik
Вот-вот! Свидетелем всей "серьёзности и ответственности" этого инф. агенства мы стали !

Вот это точно 

Девочки, а что, весьма своевременная статья ( возможно это странно, но я от души похохотала после прочтения). Посмотрите, что творится кругом, везде СТАИ БЕЗДОМНЫХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ДВОРНЯГ, власти с этой проблемой не могут, скорее не хотят, справлятся. Хотя сейчас у нас кризис, говорят, много породистых собак выбрасывается.

Вот ничего другого и не ожидала от них... 

о чем ты,Тань? мне нагрубили.. в завуалированном виде, но какая разница.. 
бесполезно это всё. рбк- таже желтая пресса...другого объяснения нет..

Ученые: Современные породистые собаки отличаются "тупостью" 

Породистые собаки с каждым поколением становятся все глупее и глупее и на данном этапе развития представляют собой плохо развитых в интеллектуальном плане особей, озабоченных своим внешним видом. К такому выводу пришли шведские ученые, передают бритаские СМИ.
Интересно, каким образом современные неинтеллектуальные, тупые представители собачьего племени умудрились озаботиться своим внешним видом?

Проведя свое исследование, ученые из Университета Стокгольма пришли к заключению, что моральные и физические способности многих собачьих пород заметно снижаются по причине того, что современные люди стремятся завести более покорного и симпатичного питомца. Таким образом, отбирая четвероногих друзей именно по этим критериям, люди лишают собак естественной эволюции, которая диктует правило "выживает сильнейший".
Интересно, а когда это в кровном собаководстве была "естественная эволюция"? И что есть такое " покорный симпатичный питомец?

"Современные методы разведения собак влияют на поведение и умственные способности породистых собак, так же как и на их физические данные", - говорит автор исследования Кент Свартберг.
Интересно, что это за современные методы разведения, и чем они отличаются от прежних?

В ходе исследования ученые изучили 13 тыс. собак, составив рейтинг из 31 породы на основе различных характеристик. Самыми "тупыми" ученые назвали такие породы, как чихуахуа и папильон, декоративные миниатюрные собаки. Именно эти породы чаще всего можно увидеть на ручках у знаменитостей. При этом, выявили ученые, чем лучше внешность собаки, тем, как правило, она менее общительна и интересна "как личность".
Видимо общение и тестирование собачек проводилось через и с помощью их знаменитых и красивых владельцев, ну и выводы получались соответствующие...

Отредактировано peperomia (2009-02-14 21:27:23)

peperomia
да там, что ни слово, то перл!