Сделать стартовой Добавить в Избранное

Папийон-собака бабочка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Папийон-собака бабочка » ОБЩЕНИЕ » Очередной развод.


Очередной развод.

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Сегодня я поучила вот такое письмо, в котором человек ищет себе щенка папильона:

Dear Breeder, Our home here in Dubai-UAE once had a lovely Papillon that was just taken away by our eldest child who had just relocated to spain because Timmy(our dog) is our daughter's very close pal and they seems to go almost everywhere together. In lieu of this,our home need a replacement for Timmy which we will appreciate to be of the same breed. Kindly have us informed about the available ones so that we can make a pick and discuss the payment as well as the trasportation down here which will be carried out by our handler who will be gettiing the dog handpicked from your home. Will be glad to read from you soon. Greetings, Sarty. sarahj0000@yahoo.com

Это письмо пришло ночью, а утром от этого же автора пришло другое письмо, с тем же содержанием, с той же трогательной историей, но почему-то указана другая порода.

Dear Breeder, Our home here in Dubai-UAE once had a lovely Old English Sheepdog that was just taken away by our eldest child who had just relocated to spain because Timmy(our dog) is our daughter's very close pal and they seems to go almost everywhere together. In lieu of this,our home need a replacement for Timmy which we will appreciate to be of the same breed. Kindly have us informed about the available ones so that we can make a pick and discuss the payment as well as the trasportation down here which will be carried out by our handler who will be gettiing the dog handpicked from your home. Will be glad to read from you soon. Greetings, Sarty. sarahj0000@yahoo.com

Так что, девочки, будьте бдительны.

Отредактировано Alexa (2008-05-28 13:07:36)

0

2

Я не поняла чего им надо,т.к. не очень то владею инглиш.Догадываюсь,что видимо хотят какойто халявы.Кто может переведите на родной язык.

0

3

В кратце.....

Уважаемый заводчик,

Мы живем в Дубае. Когда-то у нас был Папильон\Староангл.овчарка, уехавшая вместе с нашей старшей дочерью в Испанию. Поэтому мы ищем замену нашему Тимми , желательно этой же породы. Напишите, есть ли у вас доступные щенки. Щенка наш человек может забрать прямо у вас дома.

0

4

Alexa
Немного не поняла, а чего они хотят-то в итоге?

0

5

Надо же-и папильона и бобтейла звали Тимми!интересная история в очередной раз,точно "развод".

0

6

Вот перевод письма через транслятор

Наш дом здесь в Дубайи-Объединенных-Арабских-Эмиратах однажды имел прекрасную Бабочку, которая была забрана нашим самым старшим ребенком, который только что переехал в Испанию, потому что Тимми (наша собака) - очень близкий приятель нашей дочери, и они, почти всюду вместе. Вместо этого, наша домашняя потребность заменить Тимми, которого мы оценим, мы хотим иметь ту же самую породу. Любезно сообщите нам о доступных щенках, чтобы мы могли выбрать и обсудить оплату так же как транспортировку , которая будет выполнена нашим тренером, который будет выставлять собаку, подобранная от вашего дома. Будем рады читать от Вас скоро. Поздравления, Sarty. Sarahj0000@yahoo.com

Отредактировано Alexa (2008-05-28 23:25:27)

0

7

Alexa
это я поняла...  %-)  А чего им в итоге-то надо?  :question:

0

8

а потом пришлют липовый чек и заберут собачку.А продадут собачку не известно кому за большие деньги!

0

9

Таня
а-а-а! Теперь поняла и вспомнила! Точно, это уже было!  :angry:

0


Вы здесь » Папийон-собака бабочка » ОБЩЕНИЕ » Очередной развод.